THE ASAHI SHIMBUN
November 4,マヨルカ 対 ジローナ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【24日の予告先発】巨人・井上温大―中日・柳裕也、オリックス・宮城大弥―ロッテ・西野勇士ほか【甲子園】相手選手からやじ、脅迫電話…苦難乗り越え京都国際初V 元銀行員・小牧監督感無量「素晴らしい夏休み」【巨人】阿部監督が就任後初の会見拒否 中日に大敗した試合後に超異例の対応【甲子園】相手選手からやじ、脅迫電話…苦難乗り越え京都国際初V 元銀行員・小牧監督感無量「素晴らしい夏休み」【ロッテ】カイケル、最速142キロでも11イニング0封!150キロ超の全盛期から変身“打てそうで打てない魔球”西郷真央は伸ばせず通算3アンダー ホールアウト時点で5位 渋野日向子は午後スタートから予選通過目指す【巨人】プロ初先発のドラ1西舘が4回に勝ち越し許す【巨人】プロ初先発のドラ1西舘が初回に2失点 2四球で満塁まねきタイムリー許す元人気子役・谷花音、受験や留学経験を座談会で語る!近影が「大人の女性」「昔から美少女」と話題浅子の土曜注目馬【新潟9R・中郷特別】